Yokai Report – Lafcadio Hearn/Koizumi Yakumo
Today’s report isn’t about a specific yokai, but rather about one of the principle collectors of yokai folk law for western readers. Patrick Lafcadio Hearn (27 June 1850 – 26 September 1904) born on a Greek island to a Greek mother and an Irish father. Hearn moved to Japan in 1890 on a journalistic assignment and ended up adopting the country and staying on as a teacher and writer based in Matsue on the Western coast.
Although this position lasted only 15 months (to be followed by a succession of other teaching and journalistic jobs) it was maybe the most influential as it was here that he met and married, Koizumi Setsu, from a local samurai family. It was she who would act as an interpreter and guide as Hearn (known in Japan by his naturalised Japanese name, Koizumi Yakumo) began to collect and record traditional Japanese folk tales – many of which had never been written down before.